1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
இரட்டைக் கறியா?

2
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
அது என்ன?

3
00:00:15,270 --> 00:00:22,090
இரட்டைக் கதிர் மதமா? அல்லது விதியின் வார்த்தைகளில் அப்படியா?

4
00:00:22,090 --> 00:00:29,070
ஒரு நபராக இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன? நாம் எப்போது ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்து சந்தித்தோம்?
அந்த தருணம்

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,290
அப்போதுதான் எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்க ஆரம்பித்தது, இல்லையா?

6
00:00:31,610 --> 00:00:38,210
எனது கணித ஆசிரியர் எப்போது குற்றவாளியானார்? அது ஒரு விவகாரம். அது ஒரு விவகாரமாக இருந்தாலும் சரி.

7
00:00:38,210 --> 00:00:40,710
அது வெறும் விதியாக இருந்தால், அதற்கு நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

8
00:00:41,420 --> 00:00:48,120
ரிரிகோ-சான், நீங்கள் என்னைக் காதலித்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

9
00:00:48,140 --> 00:00:52,980
இனிப்புக்கு ஒரு காபி ஜெல்லி, தயவுசெய்து? ஆம்.

10
00:00:52,980 --> 00:00:59,840
ஏ, கிம் யமா, நீ.

11
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
வகுப்பு 2 க்கான பள்ளிக்குப் பிறகு உதவி பற்றி என்ன?

12
00:01:04,319 --> 00:01:06,180
டீச்சர், நீங்க இங்க இருக்கீங்களா?

13
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
ஆம்

14
00:01:17,320 --> 00:01:24,140
இப்போதெல்லாம் நான் அதைக் கேட்பதில்லை. நான் பொதுவாக சொல்வதில்லை.

15
00:01:24,140 --> 00:01:29,640
ஆனால் வேலையில் எனக்குப் பிடிக்காத ஒன்று நடந்தது, அதனால் என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியவில்லை.
ஆம்.

16
00:01:29,640 --> 00:01:35,880
ஆனா, நான் இன்னைக்கு வீட்டுக்கு போறேன்.

17
00:01:35,880 --> 00:01:42,740
காத்திருங்கள், அந்த ஓ

18
00:01:42,740 --> 00:01:45,680
தலைப்பு கராத்தே சேவைகள் 2

19
00:02:02,440 --> 00:02:09,400
வாழ்வதற்கு ஒரு இடம் போன்ற உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள்.

20
00:02:09,400 --> 00:02:15,380
ஆலோசனை என்றால் என்ன?

21
00:02:17,220 --> 00:02:23,920
உண்மையில், நான் வேலையை மாற்றுவது பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

22
00:02:23,920 --> 00:02:30,140
ஆசிரியையாக இருப்பதற்கு நான் பொருத்தமானவன் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை, எனவே அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.
செல்ல வேண்டாம்

23
00:02:30,990 --> 00:02:37,970
ஒரு ஆசிரியர் என்ன செய்கிறார்? அதுதான் பாடப்புத்தகத்தை உருவாக்குகிறது.
கு கு

24
00:02:37,970 --> 00:02:44,930
கரும்பலகையில் எழுதி, ஓய்வு நேரம் வந்துவிட்டதாக குழந்தைகளுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

25
00:02:44,930 --> 00:02:51,850
உங்கள் அன்பான அறிவுரைகளை நான் கவனமாகக் கேட்பேன்.
யோ பள்ளி

26
00:02:51,850 --> 00:02:58,470
அல்லது, ``இது ஒரு வசதியான காரியமா?'' என்று மனதுக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்.
பின்னர்

27
00:02:58,470 --> 00:03:05,370
மாகாணத்திற்கு வெளியே வாழ்வது சரியா? என்னால் மற்றவர்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

28
00:03:05,370 --> 00:03:10,710
இதுவரை என் வாழ்க்கையில் எந்த தவறும் இல்லை.
அப்படியே

29
00:03:10,710 --> 00:03:17,570
நான் யூகிக்கிறேன். வழி தவறாத மக்கள்.

30
00:03:17,570 --> 00:03:23,950
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சரியான வழியைக் கற்பிக்க முடியாது, இல்லையா?
திரு கி

31
00:03:23,950 --> 00:03:26,970
என் மாணவர்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.

32
00:03:27,760 --> 00:03:34,700
ரிரிகோ, விஷயங்களை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளும் ஆசிரியரைப் பெற்றதற்கு நன்றி.

33
00:03:34,780 --> 00:03:41,720
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் டோங்காட்சு சாப்பிடுவேன்.
வாடிக்கையாளர்

34
00:03:41,720 --> 00:03:48,680
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. என் பெயர் ஷிமோயாமா. கேட்டோ.

35
00:03:48,680 --> 00:03:55,600
நான் ஆசிரியராக அதே பள்ளியில் பணிபுரிகிறேன். என் பெயர் ரிரிகோ, நான் அதே பள்ளியில் வேலை செய்கிறேன்.

36
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
திரு. யமா

37
00:03:57,450 --> 00:03:59,650
தயவுசெய்து என்னை ``டெலிகோ'' என்று அழைக்கவும்.

38
00:03:59,650 --> 00:04:06,650
ஆம் இந்த ஓ

39
00:04:06,650 --> 00:04:13,590
இரவு நேரத்திலும் பார் திறந்திருப்பதால் வந்து பாருங்கள்.
தயவு செய்து எந்த நேரத்திலும் வரவும்.

40
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
ரி?

41
00:04:14,710 --> 00:04:16,230
எனவே, உங்கள் ஆர்டர் பற்றி என்ன?

42
00:04:17,709 --> 00:04:21,970
ஆ, ஆ, தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சிபாரிசு கொடுங்கள்.ஆம்.

43
00:04:25,960 --> 00:04:32,240
மீண்டும் வெளிவந்தது. நீங்கள் என்னை மது அருந்த அழைப்பது அசாதாரணமானது அல்லவா?

44
00:04:34,220 --> 00:04:39,180
எனவே நீங்கள் ரிரிகோ-சானால் அழைக்கப்பட்டீர்கள். வித்தியாசம்
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
ஒவ்வொரு முறையும்.

46
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
ஓ, மன்னிக்கவும்.

47
00:04:46,580 --> 00:04:48,120
அவனும் இரவில் வந்தான்.

48
00:04:50,280 --> 00:04:52,660
உங்கள் முதல் பானத்திற்கு நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?

49
00:04:53,180 --> 00:04:59,720
ஆ, அது சரி. நடுநிலைப் பள்ளியில் முதல் முறையாக, நான் பீர் சாப்பிடுகிறேன்.

50
00:04:59,720 --> 00:05:01,740
நான் தயார் செய்கிறேன்.

51
00:05:01,740 --> 00:05:06,780
ஏய்

52
00:05:06,780 --> 00:05:13,480
அப்படியல்லவா? அது உண்மையல்ல.

53
00:05:13,480 --> 00:05:15,500
மக்காச்சோள எண்ணிக்கை இல்லையா?

54
00:05:26,510 --> 00:05:30,610
மன்னிக்கவும். நான் இதை அனுபவிப்பேன். ஓ, ஆமாம், அது சரி.

55
00:05:31,870 --> 00:05:37,030
மிஸ்டர் ஷிமோயாமா, யோபோ டோச்சியின் கடை எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.
அது சரிதான்.

56
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
ஆ, ஆமாம்.

57
00:05:41,430 --> 00:05:44,290
ஆனால் ஏய், அது மட்டும் இல்லை.

58
00:05:46,770 --> 00:05:50,930
மிஸ்டர். ரிகோ, தயவுசெய்து உங்கள் தொடர்புத் தகவலை எனக்குத் தரவும்.

59
00:05:53,350 --> 00:05:54,410
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்வேன்.

60
00:05:56,590 --> 00:06:03,490
மன்னிக்கவும், நான் வீட்டில் தூங்கினேன்.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

61
00:06:03,490 --> 00:06:10,390
எப்படியும் நேரத்துக்கு வரச் சொன்னார்.
ஆனால் இதை வைத்து என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

62
00:06:10,390 --> 00:06:17,310
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.
டோகோ டா

63
00:06:17,310 --> 00:06:18,550
பாசம்

64
00:06:18,550 --> 00:06:25,470
நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

65
00:06:29,160 --> 00:06:32,180
ரிக்கோ-சான், இது உங்கள் கணவர். ஆமா?

66
00:06:33,500 --> 00:06:34,980
கணவனா? எப்படி இருக்கிறது?

67
00:06:36,740 --> 00:06:43,620
ரிரிகோ-சான், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போவேனா? என்னை விட்டு

68
00:06:43,620 --> 00:06:45,460
என்னால் கிடைக்கவில்லை, அதனால் நான் கேட்கலாமா?

69
00:06:45,660 --> 00:06:52,340
அப்படியா? அதை செய்யாதே. சரி, ரிரிகோ-சான், வீட்டிற்கு வா.
இதோ போகிறோம். மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். ரி ரிகோ, சான்

70
00:06:52,340 --> 00:06:53,620
போய் என்னுடன் வேலை செய்.

71
00:07:05,969 --> 00:07:06,969
பரவாயில்லையா?

72
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
திரு. ரிக்கோ.

73
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
அதுதான் நடந்தது.

74
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
சுத்தமாக இருக்கிறது.

75
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
ஆமா?

76
00:07:47,080 --> 00:07:49,260
ஓ, இல்லை, மன்னிக்கவும்.

77
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

78
00:08:08,720 --> 00:08:15,720
எங்களின் இறுதி நேரத்தில் ஏதேனும் சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம்.
பரவாயில்லை, மழை.

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,420
அப்படியே இருந்துவிட்டு போகலாம், சரியா?

80
00:08:18,920 --> 00:08:21,840
மிஸ்டர் ரி ரி கோ?

81
00:08:24,660 --> 00:08:29,560
மழை நாளில் தொலைந்து போவது மிகவும் எளிது, இல்லையா?

82
00:08:31,840 --> 00:08:38,549
ரிக்கோ-சான், மன்னிக்கவும். எனக்கு உன் கணவர் வேண்டும்.
அவ்வளவுதான்,

83
00:08:38,549 --> 00:08:45,090
அப்படிச் செய்தால் நான் தான் என்று சீரியஸாகப் பேசுவேன். மழை.
சத்தத்தால் எனக்கு நன்றாகக் கேட்கவில்லை.

84
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
ஆ,

85
00:08:48,890 --> 00:08:53,150
நல்ல அதிர்ஷ்டம்

86
00:08:53,150 --> 00:09:03,410
பா

87
00:09:03,410 --> 00:09:06,090
அது சரியில்லை, என் கணவர் இங்கே இருக்கிறார்.

88
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
நான் எதிர்ப்பை அடித்து நிறுத்தினேன்.

89
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
பரவாயில்லையா?

90
00:10:13,930 --> 00:10:15,730
நான் தீவிரமாக வருகிறேன்.

91
00:10:15,730 --> 00:10:35,050
உணர்வு

92
00:10:35,050 --> 00:10:37,650
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

93
00:11:16,780 --> 00:11:18,080
கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

94
00:11:26,560 --> 00:11:32,140
சூடாக இருக்கிறது

95
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
ஓ

96
00:13:03,690 --> 00:13:04,670
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

97
00:13:04,670 --> 00:13:13,810
ஷினோ

98
00:13:13,810 --> 00:13:18,450
மிஸ்டர் யமா, நான் அவசரப்படாமல் இருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

99
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்

100
00:17:10,280 --> 00:17:17,079
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா? ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

101
00:17:17,079 --> 00:17:22,140
நல்லது

102
00:17:39,180 --> 00:17:46,040
நான் இங்கே உங்கள் அம்மாவை நக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் அவசரப்படவில்லை.
கொஞ்சம்

103
00:17:46,040 --> 00:17:48,500
டீ

104
00:17:48,500 --> 00:17:55,380
ஸ்டிசிகோ

105
00:17:55,380 --> 00:18:00,900
நான் அதை சாப்பிட்டேன்

106
00:18:34,030 --> 00:18:38,230
கஷ்டம் இல்லையா?

107
00:18:39,830 --> 00:18:42,650
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது, மன்னிக்கவும்.

108
00:19:05,680 --> 00:19:10,200
உழைக்கும் மனிதர்களின் வாசனை எனக்குப் பிடிக்காதது அல்ல.

109
00:19:54,550 --> 00:19:55,950
ஆ,

110
00:20:02,070 --> 00:20:05,050
இல்லை, இல்லை.

111
00:20:35,050 --> 00:20:41,970
ரிக்கோ-சான், நீங்கள் அதை கடினமாக செய்ய முடியாது.

112
00:20:41,970 --> 00:20:48,810
ரிகோ, ஒரு நிமிடம், அது தீவிரமானது.

113
00:20:48,810 --> 00:20:53,730
மன்னிக்கவும். ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

114
00:21:13,640 --> 00:21:15,120
ஆமாம் ஆமாம்

115
00:31:21,170 --> 00:31:22,410
ஆனால் கொஞ்சம் மோசமாகத்தான் இருக்கிறது.

116
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
நான் மேலே செல்வேன்

117
00:49:18,190 --> 00:49:19,950
நானும் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

118
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
தயவுசெய்து.

119
00:50:30,319 --> 00:50:36,040
இது சற்று தாமதமானது, ஆனால் ரிக்கோவும் கடையை சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

120
00:50:36,040 --> 00:50:41,580
ஆமாம் ஆமா

121
00:50:44,860 --> 00:50:51,820
அடுத்த வாரம் வாங்குவதற்கு என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்; நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.
நிமிடங்கள்

122
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
நான் முடிவு செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லையா?

123
00:51:07,670 --> 00:51:14,010
மாற்றம் 150 யென். வாக்குறுதி அளித்தபடி வந்ததற்கு நன்றி.

124
00:51:14,010 --> 00:51:18,530
மன்னிக்கவும்.

125
00:51:18,530 --> 00:51:23,470
நீங்கள் ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்?

126
00:51:25,850 --> 00:51:32,690
அந்த கடைசி முறை

127
00:51:32,690 --> 00:51:34,070
மழை நாள்

128
00:51:36,650 --> 00:51:37,890
தீவிரமாக?

129
00:51:37,890 --> 00:51:46,370
ஆசிரியர்

130
00:51:46,370 --> 00:51:50,150
இருப்பினும், விபச்சாரம் நல்லதல்ல.

131
00:51:50,150 --> 00:51:55,610
இருந்தாலும் அப்படி இல்லை.

132
00:51:55,610 --> 00:52:02,270
என்னை

133
00:52:02,270 --> 00:52:04,590
நான் விரும்பவில்லை

134
00:52:06,960 --> 00:52:12,940
மாப்பி என்ன சொல்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

135
00:52:13,220 --> 00:52:15,960
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

136
00:52:15,960 --> 00:52:21,480
அப்படி என்றால்

137
00:52:22,200 --> 00:52:29,120
விதி முடிவு செய்தாலும்...

138
00:52:29,120 --> 00:52:31,960
அது என்ன?

139
00:52:36,640 --> 00:52:42,840
அடுத்த முறை கடையை கடந்து சென்றவர் பெண்ணாக இருந்தால்,
விஷயம் என்னவென்றால்

140
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுகிறேன்.

141
00:52:47,040 --> 00:52:53,920
ஒரு மனிதன் கடந்து சென்றால், அவர் ஒரு இரகசிய உறவைக் கொண்டிருக்கலாம்.

142
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
தொடரவும்.

143
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

144
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
நினைவிருக்கிறதா?

145
00:52:58,820 --> 00:52:59,880
ஆ, ஆமாம்.

146
00:53:01,460 --> 00:53:04,140
ஆனால், அது முக்கியமில்லை என்றால் என்ன செய்வது.

147
00:53:04,980 --> 00:53:05,980
ஆமா?

148
00:53:07,310 --> 00:53:13,190
இரண்டுமே வேலை செய்யவில்லை என்றால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

149
00:53:13,190 --> 00:53:15,690
யார்

150
00:53:15,690 --> 00:53:21,530
அது கூட கடக்காது.

151
00:53:21,530 --> 00:53:28,190
அது சரி, ரிரிகோ-சான்.

152
00:53:28,190 --> 00:53:35,110
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் நல்ல உறவில் இருக்கிறீர்களா?

153
00:53:35,110 --> 00:53:41,920
திரு. யமா 9 ஆணை எண்.

154
00:53:41,920 --> 00:53:47,760
நீங்கள் அப்படித் தோன்றவில்லை. இல்லை, திரு. டிரிகோ மிகவும் அன்பானவர்.
அவ்வளவுதான்

155
00:54:05,870 --> 00:54:12,650
நான் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம் சூரிய அஸ்தமனம்.

156
00:54:12,650 --> 00:54:19,250
சனியின் துணைக்கோள்களைத் தயாரித்தல்

157
00:54:19,250 --> 00:54:25,390
அந்த மாலையைப் போலவே டைட்டனுக்கு ஆரஞ்சு நிற வானம் உள்ளது.
அது என்றென்றும் தொடர்கிறது.

158
00:54:25,390 --> 00:54:32,010
திரு.ஷிமோயாமா மிகவும் அறிவாளி.

159
00:54:32,010 --> 00:54:37,840
இல்லை, நான் இயற்பியலில் தான் மேஜர்.

160
00:54:37,960 --> 00:54:44,580
கீழ் மலை

161
00:54:44,580 --> 00:54:50,880
அவரை அழைத்துச் சென்று அவருடன் வாழலாம்.
நீங்களா?

162
00:54:50,880 --> 00:54:55,960
ஓ, யாரோ ஒருவர் கடந்து செல்கிறார்.

163
00:55:03,150 --> 00:55:10,130
இது பூனை போல் தெரிகிறது. இது ஒரு நபர் அல்ல, அது ஒரு பூனை. ஆண்

164
00:55:10,130 --> 00:55:16,530
பெண்ணா? நான் கவலைப்படவில்லை.

165
01:11:18,559 --> 01:11:19,559
ஆ,

166
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்

167
01:21:23,660 --> 01:21:24,660
என்றால், என்றால்

168
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
ஓ

169
01:22:55,990 --> 01:23:01,630
ஆமாம் ஆமாம்

170
01:30:15,250 --> 01:30:16,250
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

171
01:35:51,380 --> 01:35:57,920
இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை. உங்கள் சமையலறையை நான் கடன் வாங்கலாமா?

172
01:35:58,500 --> 01:35:59,660
ஆ, ஆம், தயவுசெய்து

173
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
என்ன நடந்தது?

174
01:36:25,540 --> 01:36:32,340
ஏய், நான் சமீப காலமாக தீவிரமான முகத்துடன் அதிகம் யோசித்து வருகிறேன்.

175
01:36:32,340 --> 01:36:38,240
இடமாற்றம் செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன்.

176
01:36:38,240 --> 01:36:41,420
மாகாணத்திற்கு வெளியே ஒரு பள்ளிக்கு

177
01:36:41,420 --> 01:36:47,020
அன்புள்ள ரி ரி கோ,

178
01:36:47,180 --> 01:36:50,480
நீங்கள் என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

179
01:36:55,420 --> 01:37:01,280
அந்த பதில் உடனடியாக இருக்க வேண்டியதில்லை.

180
01:37:01,280 --> 01:37:07,260
மன்னிக்கவும், என் கைகள் அழுக்காக உள்ளன. தேவையில்லாத ஒன்றைச் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
இல்லை

181
01:53:09,230 --> 01:53:10,230
சிரிக்கும் குரல்